1
00:00:09,108 --> 00:00:10,810
Und jetzt die Schlagzeile.

2
00:00:10,810 --> 00:00:11,811
TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

3
00:00:11,811 --> 00:00:15,748
Es wurde eine Ankündigung an alle Spieler gemacht
dass Sword Art Online, DEATH GAME ENDLICH GESCHLAGEN wurde

4
00:00:15,748 --> 00:00:19,218
das so lange unter Belagerung stand, schon
geschlagen worden. TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

5
00:00:19,218 --> 00:00:20,319
TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

6
00:00:20,319 --> 00:00:24,524
Die Ankündigung erfolgte im November
7., TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,759
um 14:55 Uhr Aincrad-Standardzeit.
TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

8
00:00:26,759 --> 00:00:27,360
TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,930
Danach begannen die Spieler, sich abzumelden
eins nach dem anderen, TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

10
00:00:30,930 --> 00:00:34,834
und die zwei Jahre, die sie in Aincrad verbrachten
endlich zu Ende. TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

11
00:00:34,834 --> 00:00:36,402
TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

12
00:00:36,402 --> 00:00:41,140
Am selben Tag fand eine Razzia rund um die statt
Knights of the Blood Oath TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

13
00:00:41,140 --> 00:00:44,677
hatte sich gerade daran gemacht, den Boden 75 zu besetzen
Chef. TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

14
00:00:44,677 --> 00:00:49,882
Man geht davon aus, dass diese Prügel das Spiel schon vorher beendet haben
Etage 100 wurde erreicht. TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

15
00:00:49,882 --> 00:00:54,987
wurde durch ein besonderes Ereignis verursacht, das während oder ausgelöst wurde
Nach dem Bosskampf auf Etage 75 wurde das DEATH GAME ENDLICH GESCHLAGEN

16
00:00:54,987 --> 00:00:57,290
aber das Ereignis bleibt verborgen
Geheimnis. TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

17
00:00:57,290 --> 00:00:58,024
TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

18
00:00:58,024 --> 00:01:00,960
Dies war die Schlagzeile der Nachrichten.
TODESSPIEL ENDLICH GESCHLAGEN

19
00:01:03,462 --> 00:01:08,834
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

20
00:01:10,369 --> 00:01:13,873
Hallo zusammen.
Es ist Zeit für Sword Art Offline.

21
00:01:14,073 --> 00:01:15,508
Ich bin dein Gastgeber, A sun a.

22
00:01:15,608 --> 00:01:17,843
Und ich bin dein Kommentator, Kirito.

23
00:01:17,944 --> 00:01:21,280
Dies ist eine Info-Varieté-Show
das wird dir Neuigkeiten bringen

24
00:01:21,380 --> 00:01:24,450
auf alles, was ist
passiert in Aincrad.

25
00:01:24,984 --> 00:01:29,255
Wir bringen Ihnen jedes Jahr namhafte Gäste
Folge, also freuen Sie sich bitte darauf.

26
00:01:30,890 --> 00:01:32,858
Kirito, danke.

27
00:01:33,025 --> 00:01:35,194
Warum all die Formalität?

28
00:01:35,261 --> 00:01:39,432
Es ist alles Ihnen zu verdanken, dass wir es waren
endlich aus diesem Spiel befreit.

29
00:01:39,765 --> 00:01:43,936
Deshalb dachte ich, ich sollte Ihnen danken
im Namen aller.

30
00:01:44,136 --> 00:01:47,139
Ich war derjenige, der
am Ende gekämpft,

31
00:01:47,239 --> 00:01:50,242
aber es war eine Hilfe für alle
das hat mich dahin gebracht.

32
00:01:51,143 --> 00:01:54,714
Wenn sie nicht gewesen wären, würde ich es nie tun
hätte das Spiel gewinnen können.

33
00:01:54,880 --> 00:01:59,185
Aber wenn jeder wüsste, was passiert ist
nach dem Bosskampf auf Etage 75,

34
00:01:59,285 --> 00:02:01,887
Ich bin mir sicher, dass jeder
würde dir danken.

35
00:02:02,221 --> 00:02:04,690
Du denkst?

36
00:02:04,790 --> 00:02:09,161
Na ja, jedenfalls, wenn ich zurückdenke
Jetzt bin ich schon neugierig

37
00:02:09,261 --> 00:02:13,232
ungefähr die Etagen 76 und höher
wäre so gewesen.

38
00:02:13,499 --> 00:02:15,501
Hey, du hast recht!

39
00:02:15,568 --> 00:02:18,204
Es könnte welche gegeben haben
Tolle Date-Spots, oder?

40
00:02:18,304 --> 00:02:21,874
Vielleicht gab es bessere Waffen!
Und bessere Spawns!

41
00:02:22,241 --> 00:02:26,612
Kirito, du bist wirklich ein Spielfan
und ein Kampfverrückter, nicht wahr?

42
00:02:26,712 --> 00:02:32,385
Nein, ähm, ich meinte im Sinne von „suchen“.
Waffen und Spawns während eines Dates ...

43
00:02:32,485 --> 00:02:36,255
Das ist kein Date!
Das ist nur ein gewöhnlicher Überfall!

44
00:02:36,355 --> 00:02:42,161
Nun ja, auf jeden Fall diese Folge
begann mit tollen Neuigkeiten.

45
00:02:42,261 --> 00:02:44,263
Hören wir zu, wie du etwas tust
Energie hinein!

46
00:02:44,363 --> 00:02:45,731
Das nehme ich an.

47
00:02:46,399 --> 00:02:49,702
Und ohne weiteres,
Lasst uns Sword Art Offline starten!

48
00:02:49,802 --> 00:02:52,104
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

49
00:02:53,105 --> 00:02:54,106
Trivia-Meister: Yui

50
00:02:54,106 --> 00:02:57,109
Trivia Master: Yui Da gibt es viele
Fähigkeiten, die unterwegs nützlich sind,

51
00:02:57,109 --> 00:02:59,979
Trivia Master: Yui wie Schwertfähigkeiten, von
natürlich, aber auch Erkennung und Beurteilung,

52
00:02:59,979 --> 00:03:03,749
Trivia Master: Yui, aber es gibt noch viele andere Fähigkeiten
wie Kochen oder Angeln, die reine Hobbys sind.

53
00:03:03,749 --> 00:03:04,450
Trivia-Meister: Yui

54
00:03:04,450 --> 00:03:08,521
Trivia Master: Yui Es ist notwendig zu nehmen
Eine Verschnaufpause und Entspannung zwischen den Raids, oder?

55
00:03:08,521 --> 00:03:09,021
Trivia-Meister: Yui

56
00:03:09,021 --> 00:03:11,290
Trivia-Meister: Yui This
war Sword Art Trivia!

57
00:03:12,091 --> 00:03:17,830
WIEDERGABEECKE

58
00:03:19,065 --> 00:03:23,769
In diesem Segment wählen wir aus
verschiedene Szenen aus Episoden

59
00:03:23,869 --> 00:03:28,240
auf der Blu-ray und DVD enthalten und
Kommentieren Sie sie zusammen mit unserem Gast.

60
00:03:29,308 --> 00:03:32,344
Und ohne weiteres,
stellen wir Ihnen den heutigen Gast vor!

61
00:03:32,478 --> 00:03:33,345
Hier ist er!
Komm raus!

62
00:03:33,345 --> 00:03:35,214
Heath Cliff, Kommandant von
K.O.T.B.O. Hier ist er! Komm raus!

63
00:03:35,214 --> 00:03:37,850
Heath Cliff, Kommandant von K.O.T.B.O. Das hätte ich mir nie vorgestellt
dass ich euch beide an einem Ort wie diesem wiedersehen würde.

64
00:03:37,850 --> 00:03:39,418
Ich hätte nie gedacht, dass ich es sehen würde
Ihr zwei wieder an einem Ort wie diesem.

65
00:03:39,752 --> 00:03:41,721
Wir auch nicht.

66
00:03:41,787 --> 00:03:47,159
Commander, ich habe gemischte Gefühle,
so mit dir reden.

67
00:03:47,259 --> 00:03:49,095
Aber versuchen wir es
Habt eine gute Show.

68
00:03:49,195 --> 00:03:51,430
In der Tat, lasst uns.

69
00:03:51,530 --> 00:03:56,001
Und erlauben Sie mir, Ihnen zu gratulieren
noch einmal darauf, das Spiel zu schlagen.

70
00:03:56,135 --> 00:04:00,306
Es fühlt sich komisch an, gratuliert zu werden
vom Endgegner.

71
00:04:00,406 --> 00:04:03,709
Apropos, Commander, das hatten Sie
Eigentlich hatte ich vor, mich zu offenbaren

72
00:04:03,809 --> 00:04:07,680
als Endgegner im letzten Level,
Etage 100, nicht wahr?

73
00:04:07,947 --> 00:04:12,118
Wenn ich wirklich gegen dich gekämpft hätte
der Endgegner auf Etage 100,

74
00:04:12,618 --> 00:04:14,420
Ich frage mich, was es wäre
waren wie?

75
00:04:14,520 --> 00:04:19,225
Die Idee war, sich zu verwandeln
in eine gigantische, monströse Form.

76
00:04:19,325 --> 00:04:21,060
T-Transformation?!

77
00:04:21,160 --> 00:04:26,699
Und dann hatte ich vor, mein wahres zu geben,
Endgegnername, voller zufälliger diakritischer Zeichen.

78
00:04:26,832 --> 00:04:28,167
Wahrer Name?

79
00:04:28,267 --> 00:04:30,269
Ich habe es mir sogar ausgedacht
eine Einführungsrede.

80
00:04:30,402 --> 00:04:32,705
Es war eine langwierige Sache
Das hätte damit begonnen,

81
00:04:32,805 --> 00:04:36,075
„Ich bin beeindruckt, dass Sie das getan haben
habt es bis hierher geschafft, du dummer Mensch!“

82
00:04:39,912 --> 00:04:41,280
Ich mache Witze.

83
00:04:42,114 --> 00:04:45,584
Es wäre sinnlos zu verraten, was passiert
Das Spiel hätte zu diesem Zeitpunkt gedauert.

84
00:04:45,684 --> 00:04:49,188
Es wäre besser, es dabei zu belassen
die Fantasie jedes Spielers.

85
00:04:49,722 --> 00:04:54,393
Commander, das habe ich nie für Sie gehalten
der Scherztyp, also hast du mich überrascht.

86
00:04:54,693 --> 00:04:59,064
Dennoch würde Ihr klischeehafter Endgegner es tun
Mach so etwas auf jeden Fall...

87
00:04:59,198 --> 00:05:02,735
A-Und ohne weitere Umschweife,
Beginnen wir mit der Wiedergabeecke.

88
00:05:15,748 --> 00:05:17,616
Yulier war überrascht.

89
00:05:17,716 --> 00:05:19,385
Warum?

90
00:05:21,020 --> 00:05:24,824
Commander, überlassen Sie es Kirito
mit einem deiner verbalen Stöße!

91
00:05:24,924 --> 00:05:26,158
Herrlich!

92
00:05:26,992 --> 00:05:29,595
Deine Schwerttechnik
ist in der Tat großartig, Kirito.

93
00:05:29,762 --> 00:05:32,298
Du schwingst deine
zwei Schwerter perfekt.

94
00:05:32,464 --> 00:05:37,570
Nun, diese Jungs waren schwach,
Also habe ich sie wie Butter durchgeschnitten.

95
00:05:37,670 --> 00:05:43,442
WAHR. Ich weiß es besser als jeder andere
die wahre Geschwindigkeit Ihrer Klingen.

96
00:05:43,542 --> 00:05:47,713
Dennoch, deine göttliche Klinge
war nichts zu verachten.

97
00:05:47,880 --> 00:05:52,818
Oh, ist der Sieger großmütig?
Denken Sie daran, ich wurde von Ihnen besiegt.

98
00:05:52,918 --> 00:05:56,055
Ich habe mit meinem Können nicht gewonnen
mit einem Schwert.

99
00:05:56,288 --> 00:06:00,059
Es war mein Wunsch
aus Rache an dir.

100
00:06:01,594 --> 00:06:05,731
Das ist genau das, was ich selbst will.
Was sagst du, Kirito?

101
00:06:05,831 --> 00:06:08,400
Natürlich werde ich deaktivieren
mein unsterblicher Status.

102
00:06:08,901 --> 00:06:11,070
Du wirst mich nicht erwischen
wieder ahnungslos.

103
00:06:11,203 --> 00:06:14,673
Ich werde die Dinge mit dir regeln
Diesmal richtig!

104
00:06:14,874 --> 00:06:19,044
Ja, ja, haut euch um
sobald die Show vorbei ist.

105
00:06:19,311 --> 00:06:20,779
Nächster Clip.

106
00:06:21,080 --> 00:06:22,848
Das war wunderbar!

107
00:06:22,948 --> 00:06:26,518
Ich hatte keine Ahnung, dass du es bekommen könntest
Sojasauce auf dieser Welt.

108
00:06:27,253 --> 00:06:30,289
Es ist hausgemacht. Nimm welche
mit dir, wenn du möchtest.

109
00:06:30,389 --> 00:06:34,860
Wirklich? Das ist so nett von dir.

110
00:06:35,694 --> 00:06:40,599
Die Menschen auf dieser Welt hatten es auf jeden Fall getan
Du hast Hunger auf Sojasoße, oder?

111
00:06:40,699 --> 00:06:44,503
Ja, ich ertappte mich dabei, wie ich dachte: „Wenn nur
Ich hatte oft etwas Sojasauce.

112
00:06:44,737 --> 00:06:48,307
Wenn die Sojasauce, die Sie hatten
erfunden hatte sich ausgebreitet,

113
00:06:48,407 --> 00:06:51,644
es hätte revolutioniert
SAOs Küche!

114
00:06:52,544 --> 00:06:56,382
Nun ja, ich denke, dass Sojasauce das tun würde
haben unser Speiseangebot erweitert,

115
00:06:56,482 --> 00:06:58,484
aber ich bin mir nicht sicher
wenn ich so weit gehen würde...

116
00:06:58,717 --> 00:07:02,788
Nein, es ist in der Tat schwer zu reproduzieren
Ramen ohne Sojasauce.

117
00:07:03,122 --> 00:07:05,557
- Ramen?
- Ja, Ramen!

118
00:07:05,658 --> 00:07:10,262
Ich habe einmal ein seltsames Gericht gegessen
ähnelte Ramen, war es aber nicht.

119
00:07:10,729 --> 00:07:13,699
Wenn ich nur Sojasauce hätte,
es wäre nah dran gewesen...

120
00:07:14,099 --> 00:07:17,436
Der Commander ist das
auf Ramen fixiert?

121
00:07:17,937 --> 00:07:19,705
Wie auch immer, weiter zur nächsten Szene!

122
00:07:19,772 --> 00:07:21,573
Rollen Sie den nächsten Clip!

123
00:07:30,082 --> 00:07:32,284
Das Ding hat mich total überrascht!

124
00:07:32,384 --> 00:07:34,720
Es war riesig und eklig...

125
00:07:34,820 --> 00:07:38,090
Du hast es ohne geschafft
ins Schwitzen kommen,

126
00:07:38,157 --> 00:07:43,295
aber ich frage mich, ob Herr Nishida hätte gewinnen können
gegen dieses Monster, wenn er es gefangen hätte?

127
00:07:43,429 --> 00:07:47,633
Monster, die durch dieses Ereignis ausgelöst werden, sind nicht betroffen
entworfen, um sehr leistungsstark zu sein.

128
00:07:48,167 --> 00:07:53,205
Natürlich war das auch einer der Gründe dafür, dass es so einfach war
geschlagen wurde, weil es eine Sonne war, die dagegen kämpfte.

129
00:07:53,305 --> 00:07:57,910
Dennoch kam es mir wie eine Vorladungsnachricht vor
haben wir direkt danach von Ihnen erhalten

130
00:07:58,010 --> 00:08:00,245
war das wichtigere Ereignis.

131
00:08:00,346 --> 00:08:02,314
Ja, das stimmt.

132
00:08:02,648 --> 00:08:05,651
Dies war der letzte Tag
unseres Urlaubs.

133
00:08:06,018 --> 00:08:08,854
Unsere Flitterwochen
dauerte nur zwei Wochen.

134
00:08:08,988 --> 00:08:10,456
Es ist wie im Flug vergangen.

135
00:08:10,656 --> 00:08:16,929
Hey, als wir gingen, hast du gesagt: „Du kommst zurück.“
bald aufs Schlachtfeld“, oder?

136
00:08:17,396 --> 00:08:22,334
Commander, Sie hatten vor, uns zurückzuschicken
die ganze Zeit an der Front, nicht wahr?

137
00:08:22,434 --> 00:08:25,037
Ich bin sicher, ich habe keine Ahnung
was du meinst.

138
00:08:25,104 --> 00:08:27,106
Klar, spiel unschuldig...

139
00:08:27,873 --> 00:08:29,808
Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren
darüber jetzt.

140
00:08:30,275 --> 00:08:32,778
Das war Playback Corner!

141
00:08:32,878 --> 00:08:35,647
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

142
00:08:37,049 --> 00:08:40,686
Trivia-Meister: Yui All Floor
Bosse sind unglaublich mächtig,

143
00:08:40,686 --> 00:08:46,458
Trivia Master: Yui, aber die Bosse von
Die Etagen 25, 50 und 75 sind wahnsinnig hart.

144
00:08:46,458 --> 00:08:46,992
Trivia-Meister: Yui

145
00:08:46,992 --> 00:08:51,997
Trivia Master: Yui Das bedeutet besonders
Bei jeder Viertelmarke werden mächtige Bosse platziert.

146
00:08:51,997 --> 00:08:52,598
Trivia-Meister: Yui

147
00:08:52,598 --> 00:08:55,034
Trivia-Meister: Yui This
war Sword Art Trivia.

148
00:08:56,135 --> 00:09:01,540
KLEINES LIFE-COACHING-ECKE

149
00:09:02,074 --> 00:09:06,445
In diesem Segment wird Klein lösen
die Probleme verschiedener Menschen

150
00:09:06,545 --> 00:09:09,982
die auf der Welt leben
von Sword Art Online.

151
00:09:10,282 --> 00:09:12,651
Klein, reiß es dieses Mal zusammen.

152
00:09:12,718 --> 00:09:14,620
Entspannen Sie sich, ich habe das!

153
00:09:15,120 --> 00:09:18,690
Komm auf mich zu, Bruder! Ich werde es lösen
Der Mist aus deinem Problem!

154
00:09:18,791 --> 00:09:22,661
Berater: H (alias) Das ist mehr von
eher eine Frage als eine Bitte um Rat.

155
00:09:22,895 --> 00:09:25,431
Fragen Sie etwas, und ich werde antworten!

156
00:09:25,998 --> 00:09:29,268
Was wird aus dieser Show?
Beginnend mit der nächsten Folge?

157
00:09:30,569 --> 00:09:34,907
SAO ist geschlagen und ein neues Kapitel beginnt
beginnt in der Hauptshow.

158
00:09:35,007 --> 00:09:39,545
In diesem Fall ist es vielleicht an der Zeit
Erwägen Sie eine Überarbeitung dieser Show?

159
00:09:40,212 --> 00:09:42,614
R-Revamp?

160
00:09:42,948 --> 00:09:47,152
Ich arbeite für Argus, den Sponsor dieser Show.
und durchgeführt haben

161
00:09:47,252 --> 00:09:49,755
eine Umfrage zur Unternehmensmeinung.

162
00:09:51,490 --> 00:09:56,829
Sie möchten beispielsweise, dass der Gastgeber gewechselt wird
vom verheirateten Paar zur alleinstehenden Frau.

163
00:09:57,763 --> 00:10:00,666
Sie wollen auch mehr
geschwätziger Kommentator.

164
00:10:01,667 --> 00:10:04,970
Aber das am häufigsten genannte
Meinung war der Wunsch

165
00:10:05,070 --> 00:10:09,541
die Zuweisung eines kompetenten Beraters
zu diesem Life-Coaching-Segment.

166
00:10:10,542 --> 00:10:14,780
Der Trivia-Teil war jedoch ziemlich
beliebt, also sollte es so bleiben wie es ist.

167
00:10:14,880 --> 00:10:19,651
Der Ersatz-Quizmeister in der letzten Folge
war besonders ausgezeichnet.

168
00:10:22,588 --> 00:10:27,092
Auf jeden Fall war die überwiegende Meinung so
Dies ist der perfekte Zeitpunkt, die Besetzung zu ändern

169
00:10:27,192 --> 00:10:29,728
um die Show zu geben
ein Hauch frischer Luft.

170
00:10:30,095 --> 00:10:31,897
Ähm...

171
00:10:31,997 --> 00:10:34,900
Was denken Sie?
dazu, Klein?

172
00:10:35,134 --> 00:10:37,136
Äh...

173
00:10:38,003 --> 00:10:39,138
Auszeit!

174
00:10:39,605 --> 00:10:42,007
W-Was sollen wir tun?

175
00:10:42,207 --> 00:10:46,044
Bleiben Sie ruhig! Ich bin der Held
Wer hat den Endgegner getötet,

176
00:10:46,145 --> 00:10:48,914
Ich sollte also in der Lage sein, dazu beizutragen
die Show mit meinem Bekanntheitsgrad!

177
00:10:49,014 --> 00:10:50,182
Ich denke, ich bin in Sicherheit!

178
00:10:50,282 --> 00:10:52,885
Und ich bin der Vizekommandant von
die Ritter des Blutschwurs,

179
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
also hätte ich es tun sollen
Bekanntheit auch! Ich finde!

180
00:10:54,920 --> 00:10:59,324
Und ich... ich... ich glaube, ich bin tot!

181
00:10:59,625 --> 00:11:01,059
Gib nicht auf, Klein!

182
00:11:01,126 --> 00:11:02,828
Er hat recht! Es wird schon klappen!

183
00:11:03,028 --> 00:11:07,266
Ich bin nur der Anführer von Furin Kazan! Ich nicht
Haben Sie Ihren Bekanntheitsgrad oder Ihre Popularität!

184
00:11:07,399 --> 00:11:08,500
Was soll ich tun?!

185
00:11:08,834 --> 00:11:12,404
Scheint es nicht zu geben
Irgendwelche Vorschläge dazu.

186
00:11:15,240 --> 00:11:18,110
Das gebe ich hiermit bekannt
Schwertkunst offline

187
00:11:18,210 --> 00:11:21,747
wird ab sofort umgestaltet
mit der nächsten Folge!

188
00:11:23,115 --> 00:11:24,383
Auf keinen Fall!

189
00:11:24,449 --> 00:11:26,518
Wer glaubst du, dass du bist?!

190
00:11:26,652 --> 00:11:30,122
Das ist die Macht des Sponsors!

191
00:11:30,622 --> 00:11:36,428
Nun möchte ich, dass Sie sich alle darauf freuen
Wie wird die Besetzung beim nächsten Mal aussehen?

192
00:11:37,095 --> 00:11:40,265
Wir freuen uns nicht
dazu überhaupt!

193
00:11:40,432 --> 00:11:42,568
Lassen Sie uns nun enden
das Lebenscoaching hier,

194
00:11:42,668 --> 00:11:45,437
wie wir es sehnsüchtig erwarten
Die Überarbeitung der Show.

195
00:11:46,071 --> 00:11:48,774
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

196
00:11:49,308 --> 00:11:51,910
Die Zeit ist gekommen
um mich zu verabschieden...

197
00:11:52,344 --> 00:11:54,012
Auf Wiedersehen...

198
00:11:54,680 --> 00:11:56,815
Ich hasse den Klang dieses Wortes.

199
00:11:56,982 --> 00:11:59,151
Ich bin Toast...

200
00:11:59,618 --> 00:12:03,989
Commander Heath Cliff, vielen Dank
dass Sie heute zu uns gekommen sind.

201
00:12:03,989 --> 00:12:04,289
Cushy-Ehrenjob auf Lebenszeit

202
00:12:04,289 --> 00:12:06,291
<i>Lebenslanger Ehrenjob von Cushy
Es hat ziemlich viel Spaß gemacht.</i>

203
00:12:06,291 --> 00:12:09,728
Lebenslanger Ehrenjob von Cushy. Jetzt wo ich darüber nachdenke
Darüber hatte ich nie wirklich die Gelegenheit

204
00:12:09,728 --> 00:12:11,964
Lebenslanger Ehrenjob für Cushy
Sprich mit euch allen überall außer bei Razzien!

205
00:12:16,034 --> 00:12:19,671
Und in diesem Sinne:
Wir haben keine Zeit mehr.

206
00:12:19,972 --> 00:12:26,044
Treffen wir uns im nächsten Jahr wieder
Sword Art Online-Video!

207
00:12:26,678 --> 00:12:28,747
Werden wir?

208
00:12:29,181 --> 00:12:31,016
Tschüss!

209
00:12:31,550 --> 00:12:36,188
Sword Art Offline war
gebracht von Argus,

210
00:12:36,288 --> 00:12:39,691
ein Herz binden
zu einem anderen online.